شاعر کرد شیرکو بی کس

 شیرکو بی کس از شاعران برجسته ی کردستان عراق که در سال ۱۹۴۰ میلادی در شهر سلیمانیه به دنیا آمد . در سال ۱۹۶۸ اولین مجموعه شعر خود را به نام (مهتاب شعر)به چاپ رسانید .او جزو شاعران نسل دوم کردستان عراق و از هم نسلان عبدالله په شیو ،لطیف هلمت و رفیق صابر است. شیركو بی‌كس فرزند.....

ادامه نوشته

ئاواز و گورانی کوردی (زکریا)

بوچی

 

بوچی به ته نیا لیره جیت هیشتم

چیروكی عیشقی لاویت پی نیشتم

دیاره نازانی گولم وا نابی

نه عیشق وایه و وه فایش وا نابی

 

كه تو جیت هیشتم گولم چرو بوو

ئاخر عیشقی تو هه مووی درو بوو

 

ادامه نوشته

ئاواز و گورانی کوردی (کاک ناصر رزازی)

دایه  گیان

 

دایه  گیان  بگری  له سه ر  خاکم  که وا  شینم  ده وی  

زور  بگریه  دایه  گیان  فرمیسکی  خوینینم  ده وی

 

من  گولی سه د  ئارزووی  ژینم  له خاکا خه و تووه  

خاکی مه یدانی خه بات  ره نگینی  خوینی من بووه

 

دامه نیشه  دایه  گیان  بو  هاتنی  من  چاوه ری

دلنیا به ‌‌‌ِ به سیه تی  بو  دنگی  درگا  مه گره  گوی

ادامه نوشته

ماموستا هیمن

سیبه ری مه رگم له پیش دایه و به ره و مه نزل ده روم

ناخی گوری ته نگه جیگام هه ر تلا سا بی قه ده م

من به ره و ئاسو به ره و روناکی بالم گر تووه

چون به ره و تاریکی ده خوشیم پال وه شیطانی ده ده م

کانی رونم دلی به لی شاوی به هار شلوه نه بو

به فری گورم دلی چیایی گرتووه به تاوی بو قه ده م

ژینی کورتم دی پراوپر بو له شانازی و شه ره ف

عومری زورم دی که دوایی هات به رسوایی و نه ده م

ئاگری سینه م بلیسه یی دی و ولات روشن ده کات

ئه و ده مه یی خوم وه ک دلوپیک ده چمه نیو ده ریایی عه ده م

                                                                                                                       «هیمن»